Text this: ‘I do what a woman should do’: a grounded theory study of women’s menstrual experiences at work in Mukono District, Uganda