Text this: Clinical decision-making for uveal melanoma radiotherapy: comparative performance of experienced radiation oncologists and leading generative AI models