Text this: Machine Learning-Driven Dynamic Traffic Steering in 6G: A Novel Path Selection Scheme