Text this: Accelerating cell culture media development using Bayesian optimization-based iterative experimental design