Text this: Effective Gene Expression Prediction and Optimization from Protein Sequences