Text this: The Indo‐Pacific Rim at Risk: How Rossby Waves Contribute to Extreme Precipitation Clustering