Text this: Patterns for translation of compound nouns in the Russian, English, and German languages