Text this: A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena