Text this: Chiral anomalous magnetohydrodynamics in action: effective field theory and holography