Text this: Intermediate ions as indicator for local new particle formation