Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji
The paper presents the materials related to Poland and the translations of the works of the Polish authors (polonica) in the periodical “Ukrainsky Vestnik”, published in Russian in Kharkiv in the years 1816–1819. A polonicum shall be interpreted in accordance with the National Library’s def...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | ces |
| Published: |
University of Ostrava
2024-10-01
|
| Series: | Studia Slavica |
| Online Access: | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/28-1/SS_24-1_Dabrowska.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850061434979876864 |
|---|---|
| author | Magdalena Dąbrowska |
| author_facet | Magdalena Dąbrowska |
| author_sort | Magdalena Dąbrowska |
| collection | DOAJ |
| description | The paper presents the materials related to Poland and the translations of the works of the Polish authors (polonica) in the periodical “Ukrainsky Vestnik”, published in Russian in Kharkiv in the years 1816–1819. A polonicum shall be interpreted in accordance with the National Library’s definition. The paper represents comparative research in the field of the Polish-Russian-Ukrainian literary connections in the early 19th century (role of P. Hułak-Artemowski as a translator of the Polish literature and the first Polish language teacher at the Kharkiv University). The publications in the periodical “Ukrainsky Vestnik” are grouped into: 1. original publications and translations, 2. historical studies about the Polish and East-Slavic connections (e.g. during the Uprising of Chmielnicki), outlines of history of the Polish literature and culture and the translations of the Polish poetry and journalism in the Enlightenment (e.g. F. K. Dmochowski’s speech about I. Krasicki), translations of the Krasicki’s essays, the poetry by A. Naruszewicz and F. Karpiński. In the paper were used the quantitative and qualitative research methods. |
| format | Article |
| id | doaj-art-157bc8a733cf43ba982b4f785911bb39 |
| institution | DOAJ |
| issn | 1803-5663 2571-0281 |
| language | ces |
| publishDate | 2024-10-01 |
| publisher | University of Ostrava |
| record_format | Article |
| series | Studia Slavica |
| spelling | doaj-art-157bc8a733cf43ba982b4f785911bb392025-08-20T02:50:14ZcesUniversity of OstravaStudia Slavica1803-56632571-02812024-10-01XXVIII1273810.15452/StudiaSlavica.2024.28.0003Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacjiMagdalena Dąbrowska The paper presents the materials related to Poland and the translations of the works of the Polish authors (polonica) in the periodical “Ukrainsky Vestnik”, published in Russian in Kharkiv in the years 1816–1819. A polonicum shall be interpreted in accordance with the National Library’s definition. The paper represents comparative research in the field of the Polish-Russian-Ukrainian literary connections in the early 19th century (role of P. Hułak-Artemowski as a translator of the Polish literature and the first Polish language teacher at the Kharkiv University). The publications in the periodical “Ukrainsky Vestnik” are grouped into: 1. original publications and translations, 2. historical studies about the Polish and East-Slavic connections (e.g. during the Uprising of Chmielnicki), outlines of history of the Polish literature and culture and the translations of the Polish poetry and journalism in the Enlightenment (e.g. F. K. Dmochowski’s speech about I. Krasicki), translations of the Krasicki’s essays, the poetry by A. Naruszewicz and F. Karpiński. In the paper were used the quantitative and qualitative research methods.https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/28-1/SS_24-1_Dabrowska.pdf |
| spellingShingle | Magdalena Dąbrowska Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji Studia Slavica |
| title | Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji |
| title_full | Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji |
| title_fullStr | Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji |
| title_full_unstemmed | Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji |
| title_short | Polonica w czasopiśmie „Ukrainskij wiestnik“ (1816–1819) – próba systematyzacji |
| title_sort | polonica w czasopismie ukrainskij wiestnik 1816 1819 proba systematyzacji |
| url | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/28-1/SS_24-1_Dabrowska.pdf |
| work_keys_str_mv | AT magdalenadabrowska polonicawczasopismieukrainskijwiestnik18161819probasystematyzacji |