Text this: Estimating Fe and Mg Abundances in the Milky Way Dwarf Galaxies Using Subaru/HSC and DEIMOS