Text this: A Runoff‐On‐Grid Approach to Embed Hydrological Processes in Shallow Water Models