Text this: Emergence of multiple collective motility modes in a physical model of cell chains