Text this: Circe’s magic: from Boethius’ De Consolatione Philosophiae to the Old English and Old High German versions