Text this: Measuring biases in AI-generated co-authorship networks