Text this: New strategies for probing $$B\rightarrow D^*\ell \bar{\nu }_\ell $$ B → D ∗ ℓ ν ¯ ℓ lattice and experimental data