Text this: Incentivising cooperation by judging a group’s performance by its weakest member in neuroevolution and reinforcement learning