Text this: Quantized Inverse Design for Photonic Integrated Circuits