Text this: Formation and Evolution of Compact Binaries Containing Intermediate-mass Black Holes in Dense Star Clusters