Text this: Comprehensive evaluation framework for synthetic tabular data in health: fidelity, utility and privacy analysis of generative models with and without privacy guarantees