Text this: Bayesian optimization of biodegradable polymers via machine learning driven features from low-field NMR data