Text this: Probing Three-dimensional Magnetic Fields. IV. Synchrotron Polarization Derivative and Vision Transformer