Text this: Near dipole-dipole interaction induced control of high-precision three-dimensional atom localization via probe absorption in a four-level phase-coherent atomic medium