Text this: Calabi–Yau structures on Drinfeld quotients and Amiot’s conjecture