Text this: Theoretical and quantum mechanical deconstruction of vibrational energy transfer pathways modified by collective vibrational strong coupling