La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción
Los conceptos de competencia y saber se han utilizado en diferentes disciplinas desde hace décadas. Dos de ellas son los estudios de traducción y la investigación educativa. La revisión exhaustiva de la literatura al respecto permitió identificar similitudes entre la competencia traductora y la com...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Málaga
2024-12-01
|
| Series: | Trans |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16495 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850251009302986752 |
|---|---|
| author | Héctor Libreros-Cortez Iris Schrijver |
| author_facet | Héctor Libreros-Cortez Iris Schrijver |
| author_sort | Héctor Libreros-Cortez |
| collection | DOAJ |
| description |
Los conceptos de competencia y saber se han utilizado en diferentes disciplinas desde hace décadas. Dos de ellas son los estudios de traducción y la investigación educativa. La revisión exhaustiva de la literatura al respecto permitió identificar similitudes entre la competencia traductora y la competencia en educación, lo cual generó el interés por profundizar en el tema. Por tal motivo, el presente artículo de revisión analiza cuatro conceptos: la competencia, la competencia en educación, la competencia traductora y los saberes con el objetivo de documentar sus nexos teóricos y contribuir posiblemente al diálogo entre la didáctica de la traducción y el campo educativo que una necesidad investigativa pendiente a nivel disciplinar (Hurtado-Albir, 2019). Primero, se rastrea la noción de competencia. Después, se examinan la competencia en educación y la competencia traductora. Finalmente, se profundiza en el saber-hacer, el saber-saber y el saber-ser, que abonan a la adquisición de la competencia traductora.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-127cbd9919ac435e95adf2b06e910fa1 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1137-2311 2603-6967 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Universidad de Málaga |
| record_format | Article |
| series | Trans |
| spelling | doaj-art-127cbd9919ac435e95adf2b06e910fa12025-08-20T01:58:00ZengUniversidad de MálagaTrans1137-23112603-69672024-12-012810.24310/trt.28.2024.16495La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducciónHéctor Libreros-Cortez0Iris Schrijver1Universidad Veracruzana-Universidad de AmberesUniversidad de Amberes Los conceptos de competencia y saber se han utilizado en diferentes disciplinas desde hace décadas. Dos de ellas son los estudios de traducción y la investigación educativa. La revisión exhaustiva de la literatura al respecto permitió identificar similitudes entre la competencia traductora y la competencia en educación, lo cual generó el interés por profundizar en el tema. Por tal motivo, el presente artículo de revisión analiza cuatro conceptos: la competencia, la competencia en educación, la competencia traductora y los saberes con el objetivo de documentar sus nexos teóricos y contribuir posiblemente al diálogo entre la didáctica de la traducción y el campo educativo que una necesidad investigativa pendiente a nivel disciplinar (Hurtado-Albir, 2019). Primero, se rastrea la noción de competencia. Después, se examinan la competencia en educación y la competencia traductora. Finalmente, se profundiza en el saber-hacer, el saber-saber y el saber-ser, que abonan a la adquisición de la competencia traductora. https://www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16495competenciacompetencia traductorasabertraducciónrevisión |
| spellingShingle | Héctor Libreros-Cortez Iris Schrijver La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción Trans competencia competencia traductora saber traducción revisión |
| title | La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción |
| title_full | La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción |
| title_fullStr | La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción |
| title_full_unstemmed | La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción |
| title_short | La competencia traductora y los saberes: una revisión analítica aplicada a la didáctica de la traducción |
| title_sort | la competencia traductora y los saberes una revision analitica aplicada a la didactica de la traduccion |
| topic | competencia competencia traductora saber traducción revisión |
| url | https://www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/16495 |
| work_keys_str_mv | AT hectorlibreroscortez lacompetenciatraductoraylossaberesunarevisionanaliticaaplicadaaladidacticadelatraduccion AT irisschrijver lacompetenciatraductoraylossaberesunarevisionanaliticaaplicadaaladidacticadelatraduccion |