Text this: Challenges in subtyping disease entities of thyroid dysfunction following combined immune checkpoint inhibitor therapy: a case report