Text this: Machine learning-driven predictive modeling of mechanical properties in diverse steels