Text this: The NNLO gluon beam function for jet-veto resummation