Text this: On multivariate polynomials achievable with quantum signal processing