Text this: Development of a multi-functional chamber for resonant X-ray scattering experiments in the tender X-ray regime at the PAL-XFEL