Text this: Multipartite entanglement distribution in a topological photonic network