Text this: Asymmetric rotations slow down diffusion under confinement