Text this: The Impact of the Angle-average Approximation in the Partial Frequency Redistribution Modeling of the Mg ii h–k Doublet Stokes Profiles