Text this: On the number of zeros of iterated operators on analytic Legendre expansions