Text this: Education and Symptom Reporting in an mHealth App for Patients With Cancer: Mixed Methods Development and Validation Study