Text this: Matter from multiply enhanced singularities in F-theory