Text this: Exponentially Reduced Circuit Depths Using Trotter Error Mitigation