Text this: Further study on excited Ξ QQ ′ $$ {\Xi}_{QQ^{\prime }} $$ via photoproduction at CEPC and FCC-ee