Text this: Genetic analysis of daily milk weights in US Holsteins using pen-based contemporary groups