Matamala, Anna. Accessibilitat i traducció audiovisual

Matamala, Anna. Accessibilitat i traducció audiovisual

Matamala, Anna Accessibilitat i traducció audiovisual Vic: Eumo, 2019, 275 p. ISBN 978-84-9766-678-9

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Carme Mangiron
Format:	Article
Language:	Catalan
Published:	Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació 2022-05-01
Series:	Quaderns
Online Access:	https://revistes.uab.cat/quaderns/article/view/76
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Interview with freelance audiovisual translator Anna Matamala
by: Anna Matamala
Published: (2005-07-01)

Matamala, Anna (2005). Les interjeccions en un corpus audiovisual. Descripcio i representacio lexicografica
by: Pablo Romero
Published: (2008-07-01)

La perspectiva de gènere en la traducció de videojocs: presentació d’una experiència didàctica
by: Carme Mangiron
Published: (2024-04-01)

Eliana Franco, Anna Matamala and Pilar Orero, (2010). Voice-over Translation
by: Monika Woźniak
Published: (2011-01-01)

Homer. Ilíada. Traducció de Montserrat Ros / Traducció de Pau Sabaté
by: Martí Duran
Published: (2021-06-01)

Llengua literària i traducció (1890-1939)
by: Jordi Mas Lopez
Published: (2012-01-01)

Godayol, Pilar. Feminismes i traducció (1965-1990)
by: Keren Manzano
Published: (2021-06-01)

Julio, Teresa. Maria Carratalà: música, escriptura i traducció
by: Keren Manzano
Published: (2023-06-01)

Matamala, Ana and Pilar Orero (eds) (2010). Listening to subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing
by: Noa Talaván Zanón
Published: (2010-07-01)

La internacional: traducció, evolució, discurs
by: Llum Bracho Lapiedra, et al.
Published: (2014-09-01)

Notes a una traducció dels evangelis
by: Joan F. Mira
Published: (2020-12-01)

Presències d’absències: Palau i Fabre entre art, poesia i traducció
by: Enric Bou
Published: (2019-12-01)

Montalt i Resurrecció, Vicent. (2005). Manual de traducció cientificotècnica.
by: Bertha M. Gutiérrez Rodilla
Published: (2006-01-01)

Journey to the East: Cultural adaptation of video games for the Chinese market
by: Luo Dong, et al.
Published: (2018-01-01)

Traducció, tradició, traïció: al·lòtrops (o quasi) confluents
by: Josep Murgades
Published: (2023-06-01)

La (re)traducció, un instrument poderós de projecció cultural
by: Xavier Aliaga
Published: (2021-06-01)

Recepció i ús de la traducció jurada en l’administració universitària catalana: observacions preliminars
by: Gemma Andújar Moreno, et al.
Published: (2020-05-01)

«No tinc paraules per descriure’m». Notes sobre traducció poètica i gènere al segle XXI
by: Meritxell Matas Revilla
Published: (2024-04-01)

«La clôche fêlée» i «Élévation», de Charles Baudelaire. Quatre propostes de traducció al català
by: Marta Pasqual i Llorenç
Published: (2023-06-01)

Anna
by: Victoria Guerrero
Published: (2021-12-01)

Tesis sobre la traducció: un òrganon per al moment actual
by: Lawrence Venuti, et al.
Published: (2021-06-01)

Tan lluny i tan a prop: balanç i reptes de la traducció entre el català i el castellà
by: Izaskun Arretxe
Published: (2023-06-01)

Goethe, J. W. Von. Ifigènia a Tàurida (traducció de Joan Maragall)
by: Martí Duran
Published: (2021-06-01)

El besar en el Llibre de les dones de Francesc Eiximenis i la seua traducció castellana
by: Laura Baldacchino, et al.
Published: (2021-07-01)

Tolosa Igualada, Miguel; De Faria Pires, Loïc. Manual de traducció català-francès
by: Daniel Gallego Hernández
Published: (2024-04-01)

Difusió cultural i comunicació audiovisual interactiva
by: J. Ignasi Ribas
Published: (2001-01-01)

El panegíric llatí d’Angelo Decembrio a la mort del príncep Carles de Viana: estudi i traducció
by: Raimon Sebastian
Published: (2024-09-01)

Sobre el lèxic de la traducció catalana medieval del Commentarium in septem psalmos poenitentiales
by: Sadurní Martí
Published: (2021-12-01)

To the memory Anna Kroulova
by: article Editorial
Published: (2021-01-01)

Eixugar les llàgrimes d’A la recerca del temps perdut: una experiència de traducció
by: Valèria Gaillard Francesch
Published: (2021-06-01)

La llegenda del cor menjat al Decameró de Boccacció: estratègies de traducció al català
by: Maribel Campmany Tarrés
Published: (2013-12-01)

La censura franquista en la traducció catalana de «Set diàlegs de bèsties», de Colette
by: Keren Manzano
Published: (2020-05-01)

La re-traducció catalana de les sensacions auditives en l’obra de Marcel Proust
by: Valèria Gaillard Francesch
Published: (2023-12-01)

Anna, Nikt i wykluczeni.  O prozie Zbigniewa Kruszyńskiego
by: Ksenia Bardadyn
Published: (2020-12-01)

Brincando com Anna Livia
by: Aurora Bernardini
Published: (2022-12-01)

Keim, Lucrecia; Brugué, Lydia; Cánovas, Marcos; Delgar, Gemma; Tortadès, Àngel. Connectivitat i dimensió social en la docència de la traducció
by: Olga Torres Hostench
Published: (2022-05-01)

Variació funcional i expressió de l'evidencialitat en el català del s. XV: la traducció de Les paradoxa de Ferran Valentí
by: Jordi Manuel Antolí Martínez
Published: (2013-06-01)

“I am air and fire...”: On the Interpretation of Anna Akhmatova’s Poem Cleopatra
by: Galina Mikhailova
Published: (2024-12-01)

Audiovisual Translation: Dubbing
by: Juan José Martínez-Sierra
Published: (2013-07-01)

Dialogues with Audiovisual Archives
by: Giulia Taurino
Published: (2024-12-01)