Text this: On variational formulations for functional differential equations