Text this: Filter-Assisted Self-Coherent Detection Field Recovery Scheme for Dual-Polarization Complex-Valued Double-Sideband Signals