Text this: Non-invertible symmetries in finite-group gauge theory