Text this: A simple characterization of the trace-class of operators