Text this: Speaking Surfaces in James’s Siena