Text this: Sparse testing designs for optimizing resource allocation in multi‐environment cassava breeding trials