Text this: From home base to database … and back? The circulation and virtualities of Amerindian knowledge in the digital era