Text this: Vertex-Weighted Consensus-Based Formation Control with Area Constraints and Collision Avoidance